September 3, 2008緣份
如果說，這個世界上有現世報，
那麼，她的出現將得以解釋…
-----
才到南法，剛從尼斯機場出來，
我們一行人就感受到了法國人的特別
法國人，很親切、熱情
在我向一位售票員問搭乘公車的事時，他看著我傻傻的不知道該搭哪班車
就搭著我的肩，領著我走到那台公車前面，用著法式英文說著：
“Hey, boy, that bus”
一開始我很高興，沒想到英文也可以通，而且這裡的人感覺都很棒
沒想到才過沒多久，這個美夢就已經破滅…
「Sir , could u inform us when we get Nice city?」
我對司機先生說著
「bala bala......」
司機用我聽不懂的法語回答，
「sorry, I don’t speak French」
我無奈的說著
「bala bala...」
司機還是用著法語回答，並且開始手舞足蹈了起來想要試圖讓我更理解他的意思
我跟司機在駕駛座邊爐了半天，
一個說著破英文，一個說著道地法文
兩種不互容的語言，痛苦的用手勢與表情，試圖表達心中的意思
最後我感覺他可能是要在某站要我們換車，我比了下著的手勢給司機看
他點點頭，比了個「36」的手勢
我想是指36號公車是我們要轉的
我就領著大家下來，準備轉36…
然後，怪事發生了，我們在公車地圖上看了半天，始終看不出一個36的影子
（這時我就要抱怨一下JTB，把尼斯公車寫的那樣輕鬆愜意，天曉得當場看到尼斯公車圖，我差點吐出來，亂的很噁心）
大家圍在站牌前，思索著下一步，最後決定做到尼斯火車站慢慢找路到YH（我們的YH離火車站的距離大概一公里）
好不容易到了火車站，我們翻著地圖開始找路…
----
一群人，在Ave. Jean Medecin 上吱吱紮紮的討論著方向，
地圖轉阿轉，嘴巴吧啦吧啦的吵著…
突然間，一個熟悉的語言卻是陌生的聲音傳近我們的耳裡，
「你們是中國人嗎？」一個東方女孩走進我們說著
「不，我們來自臺灣」
「找不著路嗎？有什麼我可以幫的上忙的地方？」
正當我要回答時，她早已搶走了我手上的地圖，開始研究起來
「你們的旅館在哪？」
「Nice camelas」我回答，
「不知道，我沒聽說過」她說，然後開始用法語跟旁邊的一位法國老婦人討論
「Louis, bala bala...」
老婦人不知道，她又跑到路邊，找其他的法國人討論…
當時我想，既然自己也不一定能找到路，就姑且相信她一次吧…
我們就在Ave. Jean Medecin 跟著她尋找著我們的YH…
（感謝老天，我們最後在一個小巷子裡找著了它）
-----人生真的很奇妙，你永遠不會想到下一秒會發生什麼神奇的事
一個孤單的中國女孩，待在陌生的異地，四周盡是洋人
口說他們的語言，為了融入，她只能隨他們吐著一樣的言語，
然而，她的心中卻渴望著說著自己的母語，解解鄉愁
一群不黯法語的旅者，同樣跑到了這片土地來，想要探索
卻發現語言是個問題，在異域迷惘
似乎是冥冥之中的安排，
她需要朋友，想要找個同鄉的夥伴聊聊
我們需要幫助，能有個人能提供語言上的助力，
相遇，在Ave. Jean Medecin
雖然，我們不同鄉，
卻操著相同的語言，留著同源的血，黑髮黃皮膚
懷著相同的歷史，同樣是炎黃的子孫，中華五千年的後代
在這片異地，尼斯，我們早已忘卻那政治的詭異分裂，
開心地迎接對方的出現
「你好，我叫謝莉，我來自中國內地的四川」後來她跟我們說，
「我叫...，我們來自臺灣」我們對著她彼此自我介紹
「我想，我這個禮拜沒什麼事，也無聊發慌著，不如你告訴我你們想去哪，我帶你們去！」
就這樣，我們多了一個朋友，一個很特別的朋友，
她領著我們到了Eze, Monaco, Cannes, Grasse, 逛著尼斯的大街小巷，
在我們需要法語支援時，提供最佳的援助，
與她相處在尼斯的這三天，是我一個很特別也很美好的回憶…
----
看著謝莉對於我們，總讓我想起了去年，
那時，我們似乎演扮演著謝莉的角色，
還記得，當時Low do 與 Heylee兩位韓國人來，他們不懂中文
只能用英文溝通，
然而，想要在南台灣使用英文與商家或是路人溝通，似乎不是那個簡單，
那時我們一群人也很熱心帶著他們兩一起去玩，當他們的導遊，他們的翻譯
大家也都玩得很開心，讓他們認識了南台灣，也認識了新朋友
今年，感謝老天，感謝謝莉！
没有评论:
发表评论